Datenschutzerklärung
Stand: September 2026
1. Verantwortliche und Kontakt
Verantwortlich für diese Website sind Viola und Peter Leffer, Branderodaer Straße 12, 06249 Mücheln, Deutschland. Sie erreichen uns unter
2. Aufruf der Website und Hosting
Beim Besuch der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser- und Betriebssysteminformationen sowie technische Statusmeldungen. Das dient der Auslieferung der Website, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb.
Hostinganbieter ist die netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe. Technische Protokolle werden nur so lange benötigt, wie es für den Betrieb und die Aufklärung von Störungen oder Sicherheitsvorfällen erforderlich ist. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall kann eine längere Aufbewahrung zur Untersuchung erforderlich sein. Informationen des Anbieters: Datenschutz bei netcup.
3. Kontakt per Formular, E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Im Formular sind Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht erforderlich; weitere Kontaktdaten sind freiwillig. Ohne die erforderlichen Angaben kann die Formularanfrage nicht bearbeitet werden. Sie können uns alternativ telefonisch erreichen.
Bei Anfragen zu einer Buchung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, um mit Ihnen zu kommunizieren. Nachrichten werden per E-Mail übermittelt und in den zur Bearbeitung genutzten Postfächern verarbeitet; dazu werden technische Hosting- und E-Mail-Dienstleister eingesetzt. Anfragen werden gelöscht, wenn ihre Bearbeitung abgeschlossen ist und keine vertraglichen oder gesetzlichen Aufbewahrungsgründe entgegenstehen. Buchungs- und Geschäftsunterlagen unterliegen gegebenenfalls gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
4. Sitzungen und Formularschutz
Joomla verwendet technisch notwendige Sitzungsinformationen, um Formulare sicher zu verarbeiten und Anfragen der richtigen Sitzung zuzuordnen. Grundlage für den erforderlichen Zugriff auf das Endgerät ist § 25 Abs. 2 TDDDG; für die personenbezogene Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser Interesse ist der Schutz vor gefälschten Anfragen und Spam.
Zur Begrenzung häufiger Formularanfragen wird außerdem ein mit einem geheimen Schlüssel abgeleiteter Kennwert der vom Server erkannten IP-Adresse zusammen mit einem Zeitfenster und einem Zähler gespeichert. Die IP-Adresse wird in dieser zusätzlichen Zählertabelle nicht im Klartext abgelegt. Abgelaufene Zähler werden bei nachfolgenden Formularanfragen entfernt; ohne weitere Anfragen können sie bis zum nächsten Bereinigungslauf bestehen bleiben. Technische Serverprotokolle bleiben hiervon unberührt.
5. Externe Karte von Google Maps
Auf der Seite „Anfahrt & Lage“ wird Google Maps automatisch geladen. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Einbindung dient der Darstellung unseres Standorts und der Anreiseplanung. Beim Aufruf der Seite wird eine Verbindung zu Google hergestellt; eine gesonderte Freigabe der Karte wird auf dieser Website nicht abgefragt.
Google erhält dabei unter anderem Ihre IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen. Cookies oder ähnliche Technologien und eine Verarbeitung in den USA sind möglich. Bei einem angemeldeten Google-Konto kann eine Zuordnung zum Konto erfolgen. Näheres zur Verarbeitung, Speicherdauer und zu internationalen Übermittlungen finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung.
6. Belegungsplan und Buchungsangebot
Beim Aufruf der Seite „Belegungsplan / Buchung“ wird das Buchungsangebot automatisch eingebunden. Es verwendet vOffice, einen Dienst der vOffice GmbH, Untere Querstraße 3, 23730 Neustadt in Holstein. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungs- und Browserdaten an den Anbieter übermittelt, um Verfügbarkeit und Buchungsmöglichkeiten anzuzeigen. Allein durch das Laden erfolgt keine Buchung.
Die Bereitstellung der Verfügbarkeitsanzeige dient unserem berechtigten Interesse, Interessenten eine direkte Urlaubsplanung zu ermöglichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Für die Bearbeitung einer von Ihnen gewünschten Buchung gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Im Buchungsablauf eingegebene Daten werden durch den dort angegebenen Vermietungs- beziehungsweise Vermittlungsanbieter verarbeitet. Bitte beachten Sie dessen ergänzende Informationen zu Verarbeitung, Empfängern und Speicherdauer.
Informationen des Softwareanbieters: Datenschutz bei vOffice. Sie können uns auch ohne Aufruf des Belegungsplans telefonisch oder per E-Mail nach freien Terminen fragen.
7. Hinweise zu externen Inhalten
Die Anfahrtskarte stellt beim Aufruf der Anfahrtsseite eine Verbindung zu Google her. Die Verarbeitung beim jeweiligen externen Anbieter richtet sich zusätzlich nach dessen Datenschutzhinweisen. Bereits übermittelte Daten werden durch das Verlassen der Seite nicht zurückgerufen. Gespeicherte Cookies können über die Browsereinstellungen gelöscht werden; dies ersetzt keine gegebenenfalls erforderliche Einwilligung.
8. Schriften und Reichweitenmessung
Das Template verwendet auf Ihrem Gerät vorhandene Schriften und lokal bereitgestellte Bilder. Es lädt keine externen Schriftarten und bindet selbst weder Google Analytics noch einen Besucherzähler ein. Für eingebundene externe Dienste gelten zusätzlich deren eigene Datenschutzhinweise.
9. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Widerspruchsrecht: Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Richten Sie Ihr Anliegen an die oben genannten Kontaktdaten.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, beispielsweise bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg.